Skip to content

Addendum : Yang kurik itu kundi

May 28, 2010

Addendum kepada entry sebelum ini Yang elok itu budi:

Yang kurik itu kundi, Yang merah itu saga,
Yang elok itu budi, Yang indah itu bahasa.

Pepatah atau pantun pendek orang tua-tua. Teringat seorang sahabat di sebuah kedai makan, kami berbicara pasal tajuk ini dan apa kaitannya dengan dakwah kita.

Memang keduanya sangat berbisa dalam dakwah kita. Bukan kundi dan saga, tapi budi dan dan bahasa. Dengan budi anda akan menarik orang kepada anda dan dengan bahasa anda akan memasukkan fikrah anda kepada hatinya…

Kita bukan hanya mahu menarik jasad fizikalnya kepada kita, tapi kita mesti mampu untuk melimpahkan kurnia fikrah kefahaman dan perasaan Islami kita kepada minda dan hati orang yang ingin kita dakwahkan itu.

Oleh itu kita mesti pandai seni kundi dan seni saga.

Budi sahaja tidak cukup. Orang akan mengatakan kita baik, orang tertarik bersama-sama kita, tetapi fikrah dan ‘maani’ imaniyyah dan fikriyyah tidak masuk kepadanya.

Ada juga di antara kita yang hanya mahir seni saga tapi tanpa seni kundi. Orang tidak mungkin dengan mudah menerima saga sahaja. Ramai orang menjual saga di jalan-jalan. Tetapi akhirnya si kundi juga yang dapat menarik, walaupun saganya bukan original dan sesat.

Marilah kita memahirkan seni kundi dan saga…..

(Addendum dipetik dari muntalaq.wordpress.com)

6 Comments leave one →
  1. suzila permalink
    May 30, 2010 2:24 am

    Salam fadzilah,

    Saje nak betulkan pantun 2 kerat kat atas…

    “Yang kurik itu kundi” bukan “Yang kurik itu kendi”

    Pantun ni pembayang bagi rakyat Malaysia yang bermain batu seremban.
    Kurik adalah kuis (cara bermain batu seremban)
    Kundi adalah tiap2 batu seremban
    Kendi pula adalah cerek…

    Yang kurik itu kundi
    Yang merah itu saga
    Yang elok itu budi
    Yang indah itu bahasa

    Bermaksud:
    Rangkap pertama : mengambil biji kundi
    Rangkap kedua : batu seremban yang biasanya di isi dengan biji saga

    Jadi:
    Budi dan bahasa yang sungguh elok diolah seperti dalam permainan tradisional batu seremban🙂

    Kita dapat maksud ini daripada attend kursus kat KL yang dibuat oleh Dr. Awang Sariyan (Ahli Bahasa Malaysia)

    Salam

    • May 31, 2010 12:16 am

      Salaam suzila dearie,
      thank you so much sudi jenjalan kat blog kite & betulkan pantun =)
      note taken!
      … tak sabar nak jumpa baby sue.

      ~ mari memartabatkan bahasa melayu

    • Jemparing permalink
      June 24, 2010 8:36 am

      Salam,

      Menarik membaca perbincangan tentang pembayang maksud pantun 4 kerat itu.

      Kelihatannya seperti ada penjelasan yang pelbagai tentang pembayang maksud pantun tersebut. Daripada perbincangan kita dengan orang tua-tua dan pakar bahasa di UKM, yang lebih memudahkan kefahaman dan ingatan (daripada tersasul dengan kendi itu), adalah maksud perkataan kurik, kundi dan saga itu sendiri.

      Biji kundi itu adalah seakan serupa dengan biji saga. Bezanya biji kundi itu berkurik, iaitu berbintik-bintik. Dengan kata lain, kurik bermaksud ‘bintik-bintik’ (Kamus Dewan).
      Jadi, orang tua-tua ingatkan budak-budak bahawa biji kundi itu yang ada kurik. Jika
      tiada, ia adalah biji saga. Jadi dihasilkan pembayang yang indah itu:

      Yang kurik itu kundi
      Yang merah itu saga

      Semoga ini memperkukuhkan lagi kefahaman tentang pantun tersebut.

      Adapun huraian sdri yang mengaitkan batu seremban dengan biji saga, itu belum pernah pula kami dengar. Kalau dapat mohon diberikan rujukan, atau dapat disemak semula bahan daripada bengkel kamu itu untuk memastikan kesahihan dan ketepatan tulisannya. Ini penting untuk memastikan generasi muda mendapat maklumat yang betul. Semoga kita sama-sama dapat berkongsi maklumat.

      Salam hormat dan terima kasih.
      jemparing

      *kurik – bintik-bintik, rintik-rintik; berkurik mempunyai bintik-bintik, berintik-rintik; ayam ~ ayam yg bulunya berbintik­bintik.
      *kundi Mn sj biji saga yg digunakan utk menim­bang emas (beratnya 241 mas), kenderi.
      Kamus Dewan Edisi Empat.

  2. atiqullah permalink
    June 9, 2010 7:58 am

    wah..! indahnya.
    memperkasakan seni kundi dan seni saga.insyaAllah.

  3. lada permalink
    July 4, 2011 8:31 pm

    walaupun lambat n mayB da lama, eceli abru terbaca..

    hmmm..rasanya tidak kesah laa kurik itu bintik kaaa, batu sermban kaaa….
    yg lebih pnting isi yg cuba disampaikan…x gitu??
    jgn pulak kita sebok berdebat n ‘stuck’ pada objek penulisan, takut2 x dapat mksud yg ingin disampaikan..huhu…

    neway..jzkkk atas ingatan ini..seni kundi dan saga ye?=)))

  4. amirul rafiq permalink
    July 20, 2011 5:45 am

    mekaseh sbb tolong saya siapkan keje skola bm saya…. nasib baik ada blog ni…add saya kt fb… jacked sparrow.. mekaseh..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: